Cart 0

Une aventure au service de la science ..An adventure for science

 

 
banner-guirec-soudee-science.jpg
 

Les océans, poubelle de la planète ? ..The Oceans, a public dump?

....

Bien qu’ayant grandi sur une petite île, les pieds dans l’eau, c’est sur son bateau que Guirec a appris à faire corps avec l’océan, à le respecter.

En effet, en navigation, il faut être économe : gérer l’utilisation de son eau, rationner sa nourriture (ce que Monique à du mal à respecter), conserver ses déchets, et utiliser les énergies renouvelables (éolienne, panneau solaire etc.)

Au cours de ses traversées, il a été surpris de croiser des sacs en plastique, des bouteilles, des bidons et autres déchets flottants dans des endroits pourtant extrêmement reculés.

La réalité est bien plus terrifiante, ce sont en fait des milliards de fragments de plastique souvent invisibles à l’œil nu qui s’amalgament dans les mers en formant d’immenses plaques qui dérivent selon les courants.

On estime que 80% des pollutions des océans viennent de la terre, et 80% sont des déchets de plastique.

..

Guirec grew up with his feet in the water, on a whole, tiny Breton island, inhabited by a single house, his own. Younger, he played in the sea, but without really understanding what surrounded him. It was on his boat that he learned how to fit in with the ocean and respect it.

Indeed, in navigation, one must be economical: manage the use of its water, ration its food (what Monique has been hard to respect I grant it to you), conserve its waste, use renewable energies Solar, etc.)

During his crossings, Guirec realized the state of our oceans and sometimes felt like sailing in a public dump : plastic bags, bottles, cans, tarpaulins and other sail sadly on the water.

Reality is much more terrifying : billions of fragments of plastics are amalgamated in the seas by forming huge plates that drift according to the currents. The damage is so immense that it even speaks like a 7th continent, « the continent of plastic » !

Estimates show that 80% of ocean pollution comes from the earth, and 80% is plastic waste.

....

 
 

Modifier nos comportements ..Changing our habits


Science-guirec-soudee.jpg

....

Selon l’ONU certains lieux concentreraient 6 fois plus de plastique que de plancton. Ce qui impacte directement la chaîne alimentaire sous-marine : les poissons qui s’en nourrissent, le confondent avec des micro particules de plastique et finissent par mourir de faim le ventre vide.

Ces chiffres s’empireront dans les années à venir si nous ne modifions pas un peu nos comportements.

Cela passe parfois par quelques petits gestes simples à adopter :

  • Favoriser l’économie circulaire dans les entreprises
  • Réduire sa consommation de plastique
  • Ramasser et trier ses déchets
  • Science participative

Et ils le valent bien, car les océans abritent des ressources indispensables à l’Homme : 

  • Source d’oxygène
  • Source de médicaments et d’outils de recherches
  • Source d’énergies (éoliennes, hydroliennes)
  • Source minières (cuivre, zinc, argent, etc)
  • Ressources alimentaires

..

According to the UNO some places would concentrate 6 times more plastic than plankton. This has a direct impact on the underwater food chain: the fish that feed with plankton, confuse it with micro particles of plastic and end up starving with an empty stomach.

These alarming figures could double in the years to come if we do not change our behavior a little, and it sometimes happens by a few simple gestures to adopt.

  • Promote the circular economy
  • Reduce plastic utilization
  • Pick up and select your waste
  • Participate in scientific research (citizen science)

The oceans have resources essential to us:

  • Oxygen
  • Research tools for drugs
  • Energy (wind turbines, tidal turbines)
  • Mining (copper, zinc, silver, etc)
  • Food

....


 
 

Science participative ..Scientific actions


science-guirec-soudee-plankton-planet.jpg

....

Guirec et Monique se sont d’ailleurs associés à Plankton Planet : le 1er programme d’océanographie citoyenne.

Il a pour objectif d'associer des scientifiques et des plaisanciers pour recueillir le maximum de données sur le plancton.

Leur biodiversité est vaste, inexplorée et peu comprise, pourtant ces organismes microscopiques ont révélé leur formidable potentiel pour répondre au défit de l’avenir : alimentations, énergies renouvelables, recherches médicales et cosmétiques, climat planétaire.

L’équipage d’Yvinec va pouvoir observer ces espèces et surtout les filmer, grâce à un prototype de microscope, le « Planctoscope » qu’ils testeront pour la première fois en condition.

..

Guirec and Monique collaborate with Plankton Planet : The first citizen science program.

It aims to involve scientists and sailors to gather the maximum amount of data on plankton.

Through this collobaration, our team will be able to observe plankton and to film it, thanks to a a low-cost and powerful microscope prototype known as “planctoscope” that we will be road-testing for them.

....


90% du monde vivant sous-marin est microscopique ..90% of the wildlife living underwater is microscopic


....

Le Planctoscope a été développé en collaboration par les équipes de Manu Prakash à Stanford et Colomban de Vargas à Roscoff.

Manu Prakash a notamment mis au point le « Foldscope », un incroyable microscope en origami à 2$ qu'il distribue partout dans le monde.

..

The planctoscope was developed by research teams lead by Colomban de Vargas of the Biological Station of Roscoff and Manu Prakash of Stanford University.

Manu Prakash also developed the "Foldscope", a paper microscope costing no more than $2 that he is distributing everywhere in the world.

....


 
 

Qu'est-ce que le plancton ? ..What is Plankton?


science-guirec-soudee-plankton-1.jpg

....

C’est l’ensemble des organismes animaux et végétaux qui flottent dans la mer au gré des courants.

Il en existe deux sortes :

  • Le plancton végétal : phytoplancton.
  • Les animaux microscopiques : zooplancton

Le plancton est un élément essentiel à la survie de l’écosystème marin.

..

Plankton are the multitudes of living creatures afloat in the world’s bodies of water.

There are two types:

  • Plant plankton: phytoplankton
  • Microscopic animals: zooplankton

Plankton is essential to maintain the Earth’equilibrium and thus for our survival.

....


Les phytoplancton sont mangés > par les zooplanctons > qui sont mangés par les poissons. ..Phytoplankton are eaten by >  zooplankton > that are eaten by fish.


science-guirec-soudee-plankton-2.jpg

....

Le plancton génère 50% de l’oxygène du monde, et est à la base de la chaîne alimentaire marine. C'est aussi un régulateur climatique majeur, car il absorbe les émissions de CO2 anthropiques.

Le changement climatique et l'acidification des océans affectent ces populations qui sont aux avant-postes des changements environnementaux et réagissent rapidement aux diverses variations du milieu.

Ces relevés de planctons permettront également de mieux comprendre l’écosystème marin, son état de santé et ainsi le protéger.

..

Plankton is the basis of the food chain for entire ocean and beyond. It produces more than 50% of oxygen that we breath.It is also a major climate regulator, absorbing manmade CO2emissions.

The planet’s changing climate and ocean acidification are already impacting plankton populations. Because they are at the forefront of these environmental changes and react quickly to various environmental variations.

The biodiversity of plankton is vast, largely unexplored, and little understood.But, in the long term, these surveys will help to better understand the marine ecosystem, its state of health in our oceans and thus protect it.

....


 
 

C’est dans ce sens, que l’équipage a décidé de partager son amour des océans mais aussi sa passion pour l’aventure, et sa soif de liberté avec le plus grand nombre. ..This situation has encouraged the crew to share its love for the oceans and its passion for adventure and freedom with as many people as possible.