News du bord : J27
Lundi 19 janvier
Guirec prend sa plume :
“ Hello,
Ici Guirec, depuis mon petit bateau. Je prends le temps de vous écrire quelques lignes !
La bonne nouvelle, c’est que je peux enfin me dire que j’ai passé le cap Horn et que je me trouve désormais dans le Pacifique.
Oui, car au moment où j’ai franchi la longitude du cap Horn, pour moi, il n’était pas du tout passé.
Je n’aime jamais me réjouir trop vite. Je savais que derrière, les conditions allaient être mauvaises, donc il me fallait d’abord négocier du mieux possible ces quelques jours sportifs, avec du vent soutenu, mais surtout une mer très mauvaise, qui mettait à rude épreuve le bateau et forcément moi aussi.
Car dans des conditions comme ça, c’est compliqué, voire impossible, de se reposer, et forcément il y a pas mal de tension à bord !
Même si ce n’est pas trop mon genre d’être stressé, je savais que tout pouvait s’arrêter très vite, comme ça a malheureusement été le cas pour toutes les tentatives qui m’ont précédé en multicoque.
Je suis donc heureux et soulagé de vous écrire depuis des conditions beaucoup plus sympas. Depuis deux jours, j’enchaîne les siestes les unes après les autres ; je crois que j’ai puisé très fort dans mes ressources !
Mais rassurez-vous, je suis en super forme et très heureux d’être là avec mon bateau.
Je sais que la route est encore longue, mais vous ne trouverez pas un autre skipper dans les parages aussi motivé et déterminé à mener à bien cette incroyable aventure.
Je suis exactement là où je veux être, et j’ai hâte de continuer à vous partager tout ça !
Merci d’être aussi nombreux derrière moi.
Guirec ”
Message from Guirec
« This is Guirec, from my little boat. I'm taking the time to write you a few lines!
The good news is that I can finally tell myself that I have passed Cape Horn and that I am now in the Pacific.
Yes, because when I crossed the longitude of Cape Horn, for me, it was not over at all.
I never like to get happy too quickly. I knew that the conditions behind were going to be bad, so I first had to negotiate these few sporty days as best as possible, with strong winds, but above all very rough seas, which were shaking the boat boat badly, and obviously me too.
Because in conditions like that, it's complicated, even impossible, to rest, and inevitably there's a lot of tension on board !
Even though it's not really my style to be stressed, I knew that everything could stop very quickly, as was unfortunately the case for all the attempts that preceded me in multihulls.
I am therefore happy and relieved to write to you from much nicer conditions. For the past two days, I've been taking naps one after the other; I think I drew very heavily on my resources!
But don’t worry, I’m in great shape and very happy to be there with my boat.
I know there is still a long way to go, but you will not find another skipper around as motivated and determined to bring this incredible adventure to a successful conclusion.
I'm exactly where I want to be, and I can't wait to keep on sharing it all with you!
Thank you for being so many behind me.
Guirec”
📸 Crédit Team Guirec