Chapitre 9 - Dernière ligne droite ! ..Chapter 9 - Home stretch!

 
aventures-guirec-soudee-thumbnail-10-le-groenland-enfin.jpg

....

La traversée vers le Groenland durera 10 jours ! Constellées d’étoiles, les nuits sont belles. Mais dans ces latitudes extrêmes, les dépressions s’enchainent et l’océan se déchaine. L’impression d’insécurité est omniprésente. De véritable montagnes d’eau se dirigent sur le voilier en grondant, leurs crêtes bordées d’écume déferlent sur le pont. Yvinec submergé prend des allures de sous-marin, bataillant contre des vents de 40 nœuds et des pointes à 60 !

Cela en valait la peine: au loin, l’équipage aperçoit son premier Iceberg, une montagne de glace aux mille facettes de bleus et de verts qui semble plantée entre ciel et eau.

Béat d’admiration Guirec s’approche, il veut une photo ! Yvinec est à coupe de l’Iceberg, Guirec au loin les mitrailles. Mais stupeur, le poids du bateau déstabilise l’Iceberg qui penche dangereusement. Guirec remonte précipitamment à bord pour reprendre la barre et s’éloigner rapidement. L’avarie est évitée, plus de peur que de mal cette fois et au moins la théorie d’Archimède est vérifiée !

Il faut désormais redoubler de vigilance, les icebergs, growler, et bergy bit (fragment d’icebergs) sont de plus en plus nombreux, une collision pourrait être fatale. 

L’équipage accoste finalement dans le sud du Groenland à Qaqortoq le 23 août dernier sous les aurores boréales qui dansent dans le ciel.

..

The crossing to Greenland will last 10 days ! The beautiful nights are lit with stars. But in these extreme latitudes, the low-pressure areas appear frequently and the ocean lashes away again. The uneasy feeling of insecurity permeates. Mountainous and grumbling waves crash onto the small sailboat and their crests and foam are also breaking on the bridge. Fighting against winds of 40 and sometimes 60 knots, Yvinec is submerged by water and at times, she looks more like a submarine than a boat. 

It was worth it. In the distance, our crew sees their first iceberg, a mountain of ice radiating a thousand blue and green, it seems to be anchored between the sky and the sea.

Filled with admiration, Guirec comes closer to take a photograph. Yvinec is getting very close to the iceberg and Guirec is taking pictures from far away. But all of a sudden, the weight of the boat destabilizes the iceberg that starts tilting sideways. Guirec quickly hops back onto his boat and grabs the wheel to get away as fast as possible. They escaped a potential catastrophe, it was very scary. At least they got to see Archimedes’ theorem demonstrated live !

It is important to be particularly vigilant as the icebergs, growlers and bergy bits (small pieces of iceberg) gradually crowd the water, a collision could be fatal.

The crew finally arrives in Greenland on August 23rd, under the northern lights of the Aurora Borealis, dancing in the sky.

....

 
Pierre Simondet