Chapitre 7 - Halifax ..Chapter 7 - Halifax

 
aventures-guirec-soudee-thumbnail-7-halifax.jpg

....

15 jours de mer et 1600 milles plus tard Guirec et Monique accostent à Halifax le 23 juillet 2015. Longtemps ils se souviendront de leur entrée dans le long chenal d’Halifax. Un courant de 4 nœuds, une visibilité proche de zéro, et des cargos hauts comme des immeubles font bouillonner l’eau. Rien ne semble pouvoir arrêter ces monstres marins. Cette fois Monique à les chocottes, en bonne poule mouillée elle reste au chaud à l’intérieur.

Concentré, Guirec tente de garder son sang froid pour les conduire sains et saufs à bon port. La manœuvre est délicate, mais céder à la panique ne résout rien, et empêche de réfléchir.

À Halifax, un des bons amis de Guirec, Andréa, rencontré à St Barth, a rejoint leur fine équipe pour vivre avec eux un bout du voyage jusqu'à la fin du mois de septembre.

Le 1 août 2015, après quelques jours de repos, les amarres sont larguées le bateau glisse doucement sur l’eau avec comme prochain objectif St Pierre et Miquelon.

..

15 days at sea and 1,600 miles later, Guirec and Monique finally make it to Halifax on July 23rd 2015. This arrival into the long Halifax channel will be a moment to be remembered for Guirec. with current over 4 knots, almost no visibility and a dense naval traffic formed by large cargos the size of tall buildings make the ocean look like it’s boiling. Nothing can stop these huge marine monsters. This time Monique is uneasy and stays inside the boat.

Focused, Guirec tries to keep calm and make his precious crew makes it to shore safe and sound. The manœuvre is strenuous, but letting panic overwhelm his thoughts will not help, it hinders the thinking process at best.

In Halifax a good friend met in Saint Barthelemy joins the crew. Andréa joins the crew until September.

On August 1st 2015, after a few days of well deserved rest, the crew lifts the anchor and the sailboat slowly drifts away on the water with a new destination : Saint Pierre and Miquelon.

....

 
Pierre Simondet