Chapitre 6 - Cap vers le Nord ! ..Chapter 6 - North we go!

 
aventures-guirec-soudee-thumbnail-6-cap-vers-le-nord.jpg

....

En levant l’ancre le 29 juin 2015 Guirec touche son rêve du bout des doigts. La tristesse des adieux se mêle à l’excitation du départ. Le cœur lourd, il laisse derrière lui des amis - il reviendra c’est promis !

Première panne au bout de 2 heures de navigation : le pilote automatique (une des rares pièces n’ayant pas été changée). Guirec est obligé de barrer 14 heures d’affilées jusqu’à Virgin Gorda dans les îles Vierges Britanniques, afin de le réparer.

Plus tard, Guirec et Monique feront une nouvelle escale de 24 heures aux Bermudes pour éviter une dépression et faire le plein de gasoil et d’eau.  Au départ, les douaniers réticents à leur venue tombent rapidement sous les charmes de Momo.

Quelques jours après avoir quitté les Bermudes, l’équipage ne parvient malheureusement pas à éviter une deuxième dépression. Indomptable, la mer se dresse de tous les côtés, submergé par des creux avoisinants les 10 mètres et contraint par 50 nœuds de vent Yvinec baisse le nez et dévale les pentes liquides. Guirec se concentre.

Ouf, le gros temps est passé, le bateau se redresse… trempée jusqu’aux os, Monique a repris ses promenades sur le pont.

Plus calme, la suite de la traversée est rythmée par les crépuscules, mer et soleil se confondent dans un panel de mauve, d’or, de pourpres et de bleus. Magnifiques paysages aux allures d’aquarelles. Parfois les dauphins, les baleines et autres animaux marins dansent autour du bateau. Il en est sûr, c’est pour ça qu’il est parti.

..

While lifting the anchor on June 29th of 2015, Guirec senses how close he is to making his dream come true. The sadness of the departure lingers alongside a strong excitement for a new adventure. With a heavy heart, he leaves many friends behind - he will be back, it’s a promise!

After nearly 2 hours of sailing, the automatic piloting device (one of the few pieces of equipment that was not replaced) breaks down. Guirec is forced to manually hold the wheel for 14 straight hours, until they reach Virgin Gorda (British Virgin Islands) where it can be fixed.

Later, Monique and Guirec will take a 24 hour break in Bermuda to avoid a low-pressure area and to resupply oil and water. Eventually customs officials fall for Monique and eventually everything works out.

A few days after leaving the Bermuda’s our adventurers aren’t able to avoid a second low-pressure area. Indomitable, the ocean lashes violently, with 10 meter swell forming in the open seas (33 feet), accompanied by very strong winds of 50 knots. Yvinec plows through the liquid mountains formed by such extreme conditions. Guire is focused.

Phew! The bad weather has passed and the boat emerges from it drenched in water. Monique has already resumed her daily walks along the deck.

Much calmer, the adventure is now overwhelmed by magnificent dusks, where sun and ocean blend together into a colorful mix of a dark wine blue, gold, and purple, forming gorgeous landscapes. At times, dolphins, whales and other marine animals swim around the boat. Guirec finally starts to feel it ; this is the reason why he left.

....

 
Pierre Simondet