Chapitre 4 - Les Antilles : un petit paradis ..Chapter 4 - The West Indies: a little paradise

 
aventures-guirec-soudee-thumbnail-4-antilles.jpg

....

25 œufs et 28 jours plus tard, le duo devenu inséparable arrive aux Antilles sur l'île de Saint Barthélémy. Richissimes, il leur reste 60 centimes en poche !  Ensemble, ils vivront un an aux Caraïbes afin de renflouer la caisse de bord et préparer leur prochain défi : reprendre la mer, direction l’Océan Arctique.

Les problèmes financiers se résolvent en travaillant dur et en dépensant le strict minimum. Tous les boulots sont bons à prendre : jardinier, livreur de fleurs, plagiste, serveur, et même moniteur de planche à voile !

Au cours de cette escale, Monique s’adonne aux sports aquatiques : paddle, surf, planche à voile, natation - et son sport favori : les shooting photos ! Et oui, même sous les tropiques, il faut bien qu’il y en ait qui bosse !

Dans cet archipel paradisiaque de la mer des caraïbes de nombreux « tour du mondiste » ont laissé leurs envies d’évasions et de découvertes : « Qu’y a t’il de plus ailleurs ? »

Le soleil, la chaleur des tropiques, les paysages coralliens et la gentillesse des populations locales incitent à rester - mais notre équipage à d’autres projet en tête !

Les deux intrépides font le pari fou de passer l’hiver 2015/2016 à bord de leur voilier pris dans la banquise Groenlandaise. 

..

25 eggs and 28 days later, the duo arrives in the West Indies as wealthy as it gets 60 cents in their pockets! Together, they will live one year on the Island of Saint-Barthelemy in order to earn a little bit of money and plan ahead their next challenge: get back to the wild seas and eventually, the Arctic!

The financial problems are soon solved after some hard work and a tight budget. All types of labour are good enough for Guirec: Gardener, flower delivery, beach attendant, waiter, and even sailboard instructor!

During this stay, Monique takes advantage of her free time to learn all sorts of new sports : paddleboarding, surfing, windsurfing, swimming, her favorite hobby being photoshoots! What a chick!

In this heavenly archipelago of the Caribbean Sea, many “apprentice adventurers” share their desire to escape and make new discoveries. “What’s out there?” they all ask themselves.

The sun, the tropical heat, the wonderful landscapes and the kindness of its population make it quite tempting to stay -however Guirec has other projects in mind!

The two adventurers challenge themselves to spend the 2015/2016 winter on their sailboat, hoping to get caught up in the Greenlandic ice. After all, why not take advantage of this round the world trip to discover the far North and its majestic landscapes!

....

 
Pierre Simondet