Chapitre 3 - La Transatlantique ..Chapter 3 - The Transatlantic

 
aventures-guirec-soudee-thumbnail-3-transatlantique.jpg

....

L’aventure prend alors un autre tournant : tous les deux traversent l’Atlantique.

Guirec s’amuse à raconter, que sa coéquipière s’est beaucoup plu à jouer les moussaillons.

« Elle se baladait par tous les temps, malgré le vent, la pluie ou les vagues déferlant sur le pont. De peur qu’elle ne tombe à l’eau, j’avais pris le réflexe de regarder dans le sillage du bateau ! Mais elle parvenait toujours à se ressaisir d’un battement d’ailes et revenait, trempée, un poisson volant dans le bec. »

..

The Adventure takes a new turn: They both decide to sail across the Atlantic.

Guirec happily says that his chick was the perfect crew: “She was walking around the boat all the time, even during storm and under heavy rain. Scared that she would fall off, I would always keep an eye on her and was amazed every time she came back with a little flying fish in its beak”

....

 
Pierre Simondet